【媒体关注代表】

省人大会期间媒体对翟代表采访摘要（部分）【一】

——省人大会期间媒体对翟代表采访之信息汇集

四川省十一届人大三次会议期间媒体对翟峰

代表所提议案、建议、意见的采访摘要（部分）

【一】

四川省人大代表建议将飙车撞人定性为二级谋杀

（人民网·中国人大新闻 2010年01月28日08:11）

酒驾。孙伟铭。这是刚刚过去的2009年里最热门的两个关键词之一。正在进行中的省十一届人大三次会议上，这两个热门关键词也成为了代表们最关注的话题。昨日，省人大代表、四川大学公共管理学院副教授史江提交了《关于加大查处酒后驾驶违法行为力度的建议》，建议对酒后驾驶违法行为实行“零容忍”态度。而省人大代表、广元市人大常委会城环资工委主任翟峰则提出建议：醉酒驾车撞人事故应定性为“二级谋杀”，写进《四川省〈中华人民共和国道路交通安全法〉实施办法》。

翟 峰：酒驾撞人是间接杀人
    翟 峰建议：根据《道路交通安全法》的原则，可在《四川省〈中华人民共和国道路交通安全法〉实施办法》中增添“对酒后驾车、闹事、飙车等危及人身安全的事件，不仅应通过法定条款明确将酒后驾车、闹事、飙车而发生撞人事故定性为二级谋杀，而且应判以巨额赔偿”这样的条款规定。
     翟 峰已领衔向大会提交了《关于修改四川省〈中华人民共和国道路交通安全法〉实施办法的议案》。他说，2006年施行的《四川省〈中华人民共和国道路交通安全法〉实施办法》依据的是2003年颁布的《道路交通安全法》。但在2007年初，全国人大常委会已通过了《全国人民代表大会常务委员会关于修改〈中华人民共和国道路交通安全法〉的决定》，并于2008年5月1日起施行，因此有必要对四川省实施《道路交通安全法》的办法作进一步修定。
    “对近年来危害甚大的酒后驾车、闹事、飙车等危及人身安全的事件这类问题，应作出有较大震慑力的条款性规定。”翟峰说，根据《道路交通安全法》的原则相关规定，“对酒后驾车、闹事、飙车等危及人身安全的事件，不仅应通过法定条款明确将酒后驾车、闹事、飙车而发生撞人事故定性为二级谋杀，而且应判以巨额赔偿”。
    “虽然我国法律中没有二级谋杀这个概念，但所谓的二级谋杀其实就是指间接杀人。”翟峰说，在国外一级谋杀类似于我国的故意杀人罪，除此之外的都属于二级谋杀，而且在国外也有因酒后驾车撞死人被指控为二级谋杀的。

翟峰认为：“如果在明知道酒后驾驶危害性的前提下，仍然要在喝酒后开车造成人身伤亡事故的，这与间接杀人有何区别？”       

(华西都市报记者 邓宇)

【注：此文于2010-01-28到31日先后被人民网、新华网、央视网、光明网、中国网、中国新闻网、华声在线、四川在线、凤凰卫视、浙江新闻网，以及全国29个省、自治区、直辖市共180多家媒体同时网上转载和评论。】

“立法重典飙车”是个好主意

交通肇事赔钱了事应成为历史

                      《东楚晚报》2010.01.29

在四川省十一届人大三次代表大会上，人大代表史江提交了《关于加大查处酒后驾驶违法行为力度的建议》，建议对酒后驾驶违法行为实行“零容忍”态度；人大代表翟 峰则建议，“应将醉酒驾车撞人事故定性为‘二级谋杀’”。（1月28日《华西都市报》）
　　近年来，电影《头文字D》里飙车的场景经常出现在现实生活中，许多有飙车情结的纨绔子弟热衷于体验“生活如同自由落体般刺激”的快感。本应出现在赛道上的轰鸣声，却在繁华的闹市响起，令人胆战心惊。虽然每次发生夺命车祸，总有人疾呼严惩凶手，但最后的判决都是从轻发落。
　　数据显示，我国拥有全世界1.9%的汽车量，但交通事故引发的死亡却占全球的15%，“排名”世界之首。在日本、德国、美国等交通管制严格的发达国家，像未系安全带、无照驾驶、酒后驾车等行为全部定义为犯罪。而在我国，酒后驾驶致人重伤、死亡，或者重大公私财产损失可以构成交通肇事罪，但如果酒后驾驶没有造成人员伤亡或者重大公私财产损失，则不构成刑事犯罪，这与欧美国家把酒后驾车肇事归为“一级谋杀罪”。

【待续】